时间

内容

主持人

开幕式

8:30-8:50

会议开幕式（领导讲话，会议组织情况简介）

孙乐

学术讲座

8:50-9:50

统计机器翻译中的一致性解码方法 (abstract)(ppt)
李沐 微软亚洲研究院

陈家骏

9:50-10:00

茶歇

CWMT2009评测报告(S1)

10:00-10:40

第五届全国机器翻译研讨会（CWMT2009）评测报告 (paper)(ppt)
中国科学院计算技术研究所

宗成庆

10:40-11:00

第五届机器翻译研讨会微软亚洲研究院技术报告 (paper)(ppt)
张冬冬 李志灏 段楠 刘树杰 李沐 周明

11:00-11:20

CWMT2009东北大学参评系统介绍 (paper)(ppt)
肖桐 陈如山 李天宁 朱慕华 朱靖波 王会珍 任飞亮

11:20-11:40

SYSTRAN混合策略汉英和英汉机器翻译系统 (paper)(ppt)
Jin Yang, Satoshi Enoue, Jean Senellart, Tristan Croiset

11:40-12:00

中科院自动化所CWMT2009评测技术报告 (paper)(ppt)
张家俊 李茂西 周玉 陈钰枫 宗成庆

13:30-13:45

The forest-based Tree Sequence to String SMT System for CWMT-2009 (paper)(ppt)
Hui Zhang, Huashen Liang, Min Zhang, Haizhou Li and Chew Lim Tan

赵铁军

13:45-14:00

2009中国机器翻译研讨会计算所系统描述 (paper)(ppt)
米海涛 刘洋 冯洋 夏天 肖欣延 熊皓 郑达奇 涂兆鹏 吕雅娟 刘群

14:00-14:15

富士通研究开发中心技术报告 (paper)(ppt)
何中军 郑仲光 孟遥 于浩

14:15-14:30

哈工大CWMT2009机器翻译评测技术报告 (paper)(ppt)
张春越 蒋宏飞 刘水 刘宇鹏 王博 许冲 赵铁军

14:30-14:45

南京大学第五届全国机器翻译研讨会系统评测报告 (paper)(ppt)
黄书剑 赵迎功 李博渊 吴秋锋 戴新宇 陈家骏

14:45-15:00

厦门大学第五届全国机器翻译研讨会评测系统描述 (paper)(ppt)
陈毅东 史晓东 朱翔 周昌乐

15:00-15:15

茶歇

CWMT2009评测报告(S3)

15:15-15:25

第五届全国机器翻译研讨会中科院智能所评测技术报告 (paper)(ppt)
朱海 应玉龙 李文 李淼 乌达巴拉

史晓东

15:25-15:35

ZZX_MT系统CWMT09评测报告 (paper)(ppt)
巢文涵 李舟军

15:35-15:45

第五届全国机器翻译研讨会CCID技术报告 (paper)(ppt)
孙广范 宋金平 万缨 肖健 许亮 朱姝

15:45-15:55

ISCAS机器翻译和系统融合评测系统介绍 (paper)(ppt)
张大鲲 张振中 孙乐

15:55-16:05

HKUST Statistical Machine Translation Experiments for CWMT 2009 (paper)(ppt)
Chi-kiu LO, Dekai WU

16:05-16:15

CWMT2009基于混合策略的汉蒙机器翻译系统介绍 (paper)(ppt)
王斯日古楞 那顺乌日图 斯琴图

16:15-16:25

CWMT2009统计机器翻译研讨会内蒙古大学技术报告 (paper)(ppt)
侯宏旭 宋美娜 姜鑫 辛强 明玉

16:25-16:40

茶歇

CWMT2009机器翻译研究进展(S4)

16:40-16:55

中科院计算所机器翻译研究进展 (ppt)
刘洋

孙乐

16:55-17:10

东北大学机器翻译研究进展 (ppt)
朱靖波

17:10-17:25

I2R机器翻译研究进展
张民

17:25-17:40

评测的评测——机器翻译自动评测技术的挑战 (ppt)
杨沐昀

时间

内容

主持人

学术讲座

8:30-10:30

Training and Inference Methods over Translation Forest (abstract)(ppt)
Zhifei Li Johns Hopkins University

刘群

10:30-10:40

茶歇

CWMT2009技术论文报告(S5)

10:40-11:00

基于投票平均的最小错误率训练算法 (paper)(ppt)
王志洋 姜文斌 吕雅娟 刘群

张民

11:00-11:20

一种基于短语搭配和高频骨干词的层次短语约束抽取方法 (paper)(ppt)
苏劲松 吕雅娟 刘群

11:20-11:40

人工书写翻译模板在统计机器翻译系统中的应用 (paper)(ppt)
蔡舒 吕雅娟 刘群

11:40-12:00

汉英双向时间和数字命名实体的识别与翻译系统 (paper)(ppt)
翟飞飞 夏睿 周玉 宗成庆

13:30-13:50

混淆网络中对齐策略的研究 (paper)(ppt)
刘宇鹏 赵铁军 李生

张瑞强

13:50-14:10

基于剪枝策略的短语机器翻译算法研究 (paper)(ppt)
刘水 李生 赵铁军 张春越 王博

14:10-14:30

基于n-gram相似度的开发集选择 (paper)(ppt)
郑达奇 涂兆鹏 姜文斌 米海涛 刘洋 刘群

14:30-14:50

汉蒙词法对比与汉蒙词语对齐方法研究 (paper)(ppt)
雪艳 那顺乌日图

14:50-15:00

茶歇

CWMT2009技术论文报告(S7)

15:00-15:20

Evaluation of Japanese-Chinese MT System using AAMT's Test-Set
Tomoki NAGASE, Katsunori KOTANI, Masaaki NAGATA, et al (paper)(ppt)

朱靖波

15:20-15:40

一种改进的统计机器翻译系统融合方法 (paper)(ppt)
张振中 孙乐 张大鲲

15:40-16:00

基于Nooj平台之上的法汉名词短语翻译系统 (paper)(ppt)
吴媚

16:00-16:20

统计机器翻译的调序方法和模型 (paper)(ppt)
闫英杰 易绵竹 李峰

16:20-16:30

茶歇

讨论会：16:30-17:30

刘群

闭幕式：17:30-17:40

陈家骏